Prevod od "kada razmislim" do Italijanski

Prevodi:

che ci penso

Kako koristiti "kada razmislim" u rečenicama:

Kada razmislim o tome, dobiæemo deèiju podršku koja je dobra.
Ehi, ora che ci penso, avremo il conforto di un bimbo. Fantastico!
Imam mnogo posla danas... puno toga ima da se uradi... ali kada razmislim šta uradim sa jednom stvari... neke stvari se trebaju popravljati.
Ho molto lavoro da fare, oggi. La tenuta è grande. Quando penso di aver finito una cosa, ce n'è subito un'altra da sistemare.
Kada razmislim, znam krojaèicu koja ima nekog posla.
Ora che ci penso, conosco una sarta che potrebbe aver bisogno d'aiuto.
Kada razmislim o tome ili o napadu na gay ljude, ili na AIDS, ili... ili bilo kojoj drugoj jebenoj stvari sa kojoj svi moramo da živimo.
Non ci vogliono pensare. Ne' pensare ai pestaggi dei gay, all'Aids o... a tutta la merda con cui dobbiamo convivere.
Sada kada razmislim o tome, možda bi trebale da upadnemo na snimanje i da vidimo ko me je zamenio, i da ismevamo mršavu kuèku?
Ora che ci penso, forse potremmo andare comunque al servizio fotografico per vedere con chi mi rimpiazzeranno, e prendere in giro quella stronza anoressica?
Ali, kada razmislim, ja nisam taj koji je varao Džuli Tejlor, zar ne?
Oramai sono una banalita' scontata.. Veramente, vorrei ricordarti, Che non sono proprio io quello che ha tradito Julie Taylor.
Doduše, kada razmislim o tome, to može samo da znaèi da je jedan od nas osmorice zapravo Kira.
Indipendente da come pensi alla cosa.. Questo puo' solo voler dire che uno di noi 8... e' Kira!
Èekaj, sada kada razmislim znam toèno kako se to dogodilo.
Aspetta. Adesso che ci penso, so esattamente com'e' successo.
Znate, sad kada razmislim o tome, mislim da je to bilo pre osam godina.
Sai, ora che ci penso potrebbe essere stato otto anni fa.
Znaš šta, sad kada razmislim, flauta je zapravo skuplja.
Sai, ora che ci penso, il flauto costa troppo.
Pa, sada kada razmislim o tome, nemoj da ga poseæuješ.
Ora che ci penso... non fargli visita.
Iako, sada kada razmislim, možda to što ste bili sami, je baš bio razlog zbog kojem sam trebao ponuditi svoje gostoprimstvo.
Anche se ora che ci penso il fatto che fosse solo doveva essere un'ulteriore ragione
Kada razmislim o tome, mislim da bih tamo bio najsreæniji.
Ai miei occhi, penso che quello sia stato il posto dove sono stato piu' felice.
Kada razmislim, bio je previše zamišIjen.
Ora che ci penso era un po' preoccupato.
Sada... kada razmislim, treba da prièate i sa njenim bivšim mužem.
Sapete, ora, ora che ci penso, Dovreste parlare anche... al suo ex-marito.
Ne, èak i kada razmislim, nije èast.
No, anche se ci penso, non e' un onore.
Ne, kada razmislim o tome, on se uvijek ozljeðivao.
No, ora che ci penso si faceva male in continuazione.
Kada razmislim o tome, ona se može zadaviti rižom.
Ora che ci penso, potrebbe soffocarsi col riso.
Proveo sam mnogo noæi pitajuæi se šta je mislio time, ali sada kada razmislim, ako æe Ga tražiti, prvo æe se vratiti vama.
Ho passato molte notti a chiedermi cosa intendesse, ma ora credo, che se e' alla ricerca di qualcosa, verrebbe subito da voi.
Sada, kada razmislim o tome, možda ste u pravu...
Sì. Ora che ci penso, credo di sì.
Ali sada kada razmislim o prošlosti, mislim drugaèije.
Ma ora, quando ci ripenso vedo le cose diversamente.
Kada razmislim, ako moram da biram izmeðu njegove i tvoje sperme...
Adesso che ci penso, se dovessi far correre il tuo sperma contro il suo...
Kada razmislim o tome, kaži Rejèel, kada se vrati iz škole da može imati ostatak dana slobodan.
Ripensandoci, quando Rachel tornera' dall'universita' dille che puo' prendersi il resto della giornata.
Kada razmislim, ne seæam se da sam to video u izveštajima, ili da ste ga pominjali kada su agentu Blejku smrvljena rebra.
Ora che ci penso, non mi pare di averlo visto in nessun rapporto. O l'ha citato quando all'agente Blake hanno spappolato il torace?
kada razmislim malo bolje, nije rekao.
Ora che ci penso, signore, non l'ha detto.
Kada razmislim kako sam vas tretirao...
Oswald. - Quando penso a come ti ho trattato...
Kada razmislim o baki, naravno da je mislila da su svi njeni unuci posebni.
Ripensando a mia nonna, è ovvio che pensasse che tutti i suoi nipoti fossero speciali.
2.7779350280762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?